The Boomerang Loyalty Program Inc. is proud to offer the population the “boomerang card” program aimed at stimulating the local economy. The “boomerang card” is not a credit card. The “boomerang card” is a loyalty program that allows program members to obtain Canadian dollars (CAN) for each purchase made at participating merchants.
Ces dollars pourront ensuite être utilisés lors d’achats futurs effectués chez les marchands participants au programme.
There are no fees associated with participating in the program. To join the program, simply go to a participating merchant and request the “boomerang card” from a customer service representative or request it through our site. The card can be activated from any computer connected to the Internet by simply filling out the membership form at www.carteboomerang.com
Le titulaire de la carte doit remplir son formulaire d'activation avant d'utiliser sa carte.
L'adhésion au programme de la "carte boomerang" est individuelle. Les entreprises, les commerces ou les détaillants peuvent participer au programme de la "carte boomerang".
Membership of the program is governed by the conditions of this document. The use of the card constitutes acceptance of the conditions of the program and all changes that may be made to it without notice. The use of the card also implies your consent to Fidélité Boomerang Inc. using your personal information in order to refine the program and create privileged o÷ers based on the participating consumers.
The holder of a “boomerang card” accumulates dollars on the cost of any purchase made at a merchant participating in the program, except for taxes on taxable goods and services or any other excluded item that can be determined from time to time. other by a participating merchant. This information is available only at participating merchants.
Each eligible purchase dollar that the consumer accumulates at a participating merchant, excluding the exceptions mentioned above, is equivalent to a percentage determined by the merchant. The minimum dollar discount percentage by a participating merchant has been set at 1%.
Chaque dollar de "carte boomerang" accumulé équivaut à un dollar canadien (CAN).
Each participating merchant may, at its sole discretion and according to specific scales, grant from time to time additional percentages when purchasing certain products or for special periods and various promotional activities. These additional percentages will be the subject of a specific communication on the website, and / or in stores and / or in circulars from participating merchants.
To obtain “boomerang card” dollars, consumers are responsible for presenting their “boomerang card” during a transaction at the cash desk of a merchant participating in the program, at any time before the closing of the transaction.
The balance of the “boomerang card” dollars accumulated in the file of each consumer can be consulted at any time by consulting his sales receipt during a purchase or by visiting the site www.carteboomerang.com. The consumer will find the cumulative “boomerang card” dollars as of the last update. If he believes that the balance of “boomerang card” dollars does not correspond to what is written on the coupon, he must notify Fidélité Boomerang Inc. by email at info@carteboomerang.com.
Il n’y a aucune limite à la somme de dollars « carte boomerang » qu’un client peut accumuler.
En cas de panne de serveur ou de réseau, la "carte boomerang" ne peut pas être utilisée pour accumuler des dollars.
The “boomerang card” dollars will be used as a method of payment when purchasing goods or services from participating merchants. To benefit from this advantage, the customer must present his “boomerang card” at the checkout before the end of the transaction. Photo ID may be requested by a participating merchant sta÷.
“Boomerang card” dollars cannot be exchanged for cash and have no cash value. They can also not be used to pay the balance of a credit card or an invoice charged to a customer account. The amount of “boomerang card” dollars exchanged cannot exceed the amount of the transaction to which they are applied; thus, no cashback will be made.
Tous les achats effectués avec la "carte boomerang" seront soumis à une vérification du solde des dollars de la "carte boomerang", qui doit être suffisant pour permettre leur utilisation comme moyen de paiement
When returning merchandise, a credit or a refund to a participating merchant, the “boomerang card” dollars granted during the purchase will be deducted from the total of the dollars recorded in the consumer’s account. The “boomerang card” must, therefore, be presented.
If “boomerang card” dollars are used to make a purchase and this purchase is canceled, the “boomerang card” dollars used will be re-registered and cannot be refunded in cash. The “boomerang card” must be presented to complete the transaction.
En cas de panne de serveur ou de réseau, la "carte boomerang" ne peut pas être utilisée comme moyen de paiement.
The “boomerang card” dollars will be used as a method of payment when purchasing goods or services from participating merchants. To benefit from this advantage, the customer must present his “boomerang card” at the checkout before the end of the transaction. Photo ID may be requested by a participating merchant sta÷.
“Boomerang card” dollars cannot be exchanged for cash and have no cash value. They can also not be used to pay the balance of a credit card or an invoice charged to a customer account. The amount of “boomerang card” dollars exchanged cannot exceed the amount of the transaction to which they are applied; thus, no cashback will be made.
Tous les achats effectués avec la "carte boomerang" seront soumis à une vérification du solde des dollars de la "carte boomerang", qui doit être suffisant pour permettre leur utilisation comme mode de paiement.
When returning merchandise, a credit or a refund to a participating merchant, the “boomerang card” dollars granted during the purchase will be deducted from the total of the dollars recorded in the consumer’s account. The “boomerang card” must, therefore, be presented.
If “boomerang card” dollars are used to make a purchase and this purchase is canceled, the “boomerang card” dollars used will be re-registered and cannot be refunded in cash. The “boomerang card” must be presented to complete the transaction.
En cas de panne de serveur ou de réseau, la "carte boomerang" ne peut pas être utilisée comme moyen de paiement.
The accumulated “boomerang card” dollars can be transferred, only free of charge, to another person. It is possible to transfer the accumulated amount to the card of another holder; this transfer can only be done via the website www.carteboomerang.com. Companies, businesses, or businesses can participate in the “boomerang card” program.
Upon the death of the holder, the membership and the “boomerang card” dollars accumulated in his file may be transferred to the person designated by his estate and will be subject to the same accumulation and exchange conditions upon presentation of the death certificate and the holder’s card (in which case the holder’s card will then be canceled). If the designated person refuses to join, the card will be canceled and the accumulated “boomerang card” dollars will be canceled.
During a divorce or separation, the accumulated “boomerang card” dollars may be transferred or distributed according to the parties’ agreement, the final judgment of the court or according to the applicable laws in the matter in the relevant province.
If a consumer’s “boomerang card” has not been used for more than twelve (12) months, a notice will be sent by email only indicating that the card must be used within the next six (6) months. Following the expiration of this period or if the cardholder cancels his “boomerang card” or does not make new purchases, then all the “boomerang card” dollars accumulated in his file will be automatically canceled without compensation within ten (10) days following one of the two (2) contingencies.
In the event of loss or theft of your “boomerang card”, the cardholder is responsible for immediately notifying Fidélité Boomerang Inc. by email at info@carteboomerang.com as well as for deactivating their card following the procedure indicated on the “Lost Card” page”. The accumulated and unused “boomerang card” dollars will be automatically transferred to your new file when a new card has been issued to you. In both cases, the cost of replacing the card is $ 10.00.
Fidélité Boomerang Inc. ne peut être tenue responsable des transactions ayant été e÷ectuées au compte entre le temps où la carte a été perdue ou volée et le moment où Fidélité Boomerang Inc. a été avisée.
Any case of fraud or consumer abuse relating to the program, as well as any case of false information provided by the consumer or non-compliance by the consumer may result in the cancellation of the “boomerang card” and accumulated “boomerang card” dollars.
If Fidélité Boomerang Inc. cancels the consumer’s membership for a reasonable reason such as cheating, abuse, embezzlement, card cloning or any other unacceptable and unauthorized practice by Fidélité Boomerang Inc., the consumer’s “boomerang card” dollars will then be automatically canceled without notice.
Modification ou interruption du programme
Fidélité Boomerang Inc. reserves the right to cancel the program at any time or to modify its components in whole or in part without notice, in particular the mode of accumulation of “boomerang card” dollars as well as the products and services offered in return.
If the program ends or is suspended while the cardholder still holds “boomerang card” dollars on the date of the end of the program or its suspension, the cardholder will have six (6) months to exchange them for products and services offered by participating merchants. Beyond this period, the “boomerang card” dollars will be automatically canceled.
La "carte boomerang" est la propriété de Fidélité Boomerang Inc. et doit lui être retournée sur demande.
The terms and conditions for applying for this program are subject to the laws and regulations in force in the province in which the holder of the “boomerang card” resides, as well as those of Canada. In the event that one of the provisions contained herein is declared void or illegal, such provision or part thereof should then be deemed unwritten and the other provisions contained in this document remain in force.
Toute demande d'information concernant le programme doit être envoyée à Fidélité Boomerang Inc. par courriel à info@carteboomerang.com.
In the event that events beyond the control of Fidélité Boomerang Inc. (fortuitous events, natural disasters, civil unrest, wars or significant changes in economic conditions or commercial conditions) seriously compromise the will of Fidélité Boomerang Inc. to maintain the program such that it is then constituted, the program may be suspended or abolished in part or as a whole and the accumulated “boomerang card” dollars may be canceled without notice and cannot be exchanged or transferred thereafter.
Les taxes fédérales ou provinciales (y compris l'impôt sur le revenu des personnes physiques) qui pourraient devenir exigibles concernant l'accumulation ou l'échange de dollars "carte boomerang" seront à la charge du client.
Fidélité Boomerang Inc. will ensure the confidentiality and security of the personal information collected. The information collected as part of the “boomerang card” program will only be used by Fidélité Boomerang Inc .; they will not be sold or rented to other companies or organizations. This information is necessary for the administration of the program and allows Fidélité Boomerang Inc. to manage the account of program participants and update the point balances obtained by the member, process the exchange of points and grant rewards and privileges to the “boomerang card” holder, to better understand the needs and preferences of members and to improve the services offered to consumers of the “boomerang card” program and its participating merchants. Personal information on members is considered an asset related to the “boomerang card” program and, in the event of the sale or transfer of title deeds of Fidélité Boomerang Inc., this information will be transferred as one of the elements of assets of Fidelity Boomerang Inc.
Toutefois, Fidélité Boomerang inc. peut et doit, lorsque la loi l'exige, transmettre toute information relative aux dollars de la "carte boomerang" octroyés aux consommateurs, notamment aux autorités fiscales compétentes, le cas échéant.
The information communicated to Fidélité Boomerang Inc. upon joining can also be used to communicate with cardholders in order to inform them of upcoming events, special o÷ers, or exclusive promotions. If you do not wish to receive communications from Fidélité Boomerang Inc., please inform Fidélité Boomerang Inc. by email at info@carteboomerang.com The Fidélité Boomerang Inc. files must include a valid address for each holder so that program information can be sent to the correct address. In the event of a change of address, the cardholder must notify Fidélité Boomerang Inc. of their new contact details. Fidélité Boomerang Inc. cannot be held responsible if the holder does not receive the communication sent or if said communication is received at the last minute or after the event announced. Fidélité Boomerang Inc. agrees to comply with the provisions of the Act respecting the protection of personal information in the private sector as well as any other applicable law in this area.
Any cardholder releases Boomerang Loyalty Inc. as well as its merchants, aöliated partners, and their respective directors or administrators from any other tort or contractual liability that may arise directly or indirectly from the “boomerang card” program or from your membership in the program and which would not be specifically provided for herein.
Without limiting the generality of the foregoing, Fidélité Boomerang Inc. cannot be held liable to an holder for an interruption, termination, loss of point or any other reason arising from interruption, cancellation or termination of the program or the card or the account of the holder for any reason whatsoever.
The boomerang cardholder acknowledges that the share of the “boomerang card” dollars accumulated at a merchant and which must be used exclusively at this merchant, is the sole responsibility of the latter. Loyalty Boomerang Inc. cannot be held responsible for the loss of these “boomerang card” dollars or the impossibility for the holder to use them as a method of payment with said merchant, for whatever reason.
Your Boomerang gift card is valid for life, until the balance is exhausted. It can be exchanged for goods in Boomerang member shops. It is not exchangeable for money. It cannot be replaced or reimbursed in the event of loss, theft, or damage. Only a balance of five dollars or less on the card can be refunded, requesting info@carteboomerang.com postage (at the current rate) will be deducted from the five dollars. The balance on your card has a value in Canadian funds. If the value of your gift card is not suöcient to cover the cost of your purchase, the balance must be paid with another method of payment. The Boomerang gift card is not valid for purchases made online on the boomerang card site.
Pour vérifier le solde de votre carte cadeau en ligne, cliquez ici.
Lors de l'achat de cartes-cadeaux boomerang, aucun remboursement, retour ou annulation ne sera possible après l'achat.